縱然居住在喧囂的戰鼓聲中，心境卻與幽深僻靜的云溪相同。
萬般雜念全然拋卻于方寸之間，一生志趣多傾注于五言詩中。
菱荷的葉上難以留住雨水，松檜的枝間自有清風流動。
莫要嘲笑旅人終日醉飲，我將借大醉與禪意相通。

• 式上人：唐代僧人，生平不詳，為作者友人。
• 鼙角：戰鼓和號角，代指喧囂的塵世。
• 云溪：云霧繚繞的溪谷，象征隱逸之地。
• 方寸：指內心。
• 五言：五言詩，此處指佛門偈頌或禪詩。
• 芰荷：菱葉與荷葉，喻指世俗浮華。
• 松檜：松樹和檜樹，象征高潔堅貞。

本詩核心在闡釋"鬧中取靜"的禪修境界。詩人通過三組對比：環境喧鬧與內心寧靜（首聯）、俗慮與詩禪（頷聯）、世俗浮華與佛法真如（頸聯），最終引出"醉禪合一"的感悟。藝術上，善用意象群（鼙角/云溪、芰荷/松檜）構建意境，語言簡練而富含機鋒。尾聯的"醉"字雙關，既指飲酒之醉，更喻參禪時物我兩忘的沉醉狀態，體現唐代文人禪悅之風。

全詩以對比手法展開：首聯以"鼙角"與"云溪"對舉，凸顯處喧守靜之境界；頷聯"萬慮全離"與"五言中"呼應，展現禪詩合一的修行；頸聯借自然意象（芰荷難駐雨、松檜自生風）隱喻佛法真諦；尾聯以"醉"通禪，暗合"酒肉穿腸過，佛祖心中留"的狂禪之風。詩中"難停雨""自有風"等句，既含禪機，又具唐詩特有的意象美感。

此詩為唐代詩人方干贈予僧人式上人的作品。方干晚年隱居鏡湖，與僧道交往密切，詩中既表達了對友人超脫塵俗的贊許，亦暗含自身對禪理的體悟。唐代佛教興盛，文人參禪之風盛行，此類贈僧詩常融合佛理與詩境。