車馬漸行漸遠啊，馬兒步伐從容，我追憶著你的身影，永不能忘。

你安然遠游向西進入秦地，我愿化作影子追隨你身旁。

你若處在陰影中影子便消失，但只要你面向光明，便是我的心愿。

• 車遙遙兮馬洋洋：描寫車馬遠行的景象，"遙遙"指遙遠，"洋洋"形容馬匹從容不迫。
• 追思君兮不可忘：表達對遠方之人的深切思念。
• 君安游兮西入秦：指所思之人向西前往秦地（今陜西一帶）游歷。
• 愿為影兮隨君身：以"影子"為喻，表達形影不離的追隨之意。
• 君在陰兮影不見：暗喻若對方處境陰暗，自己便無法相伴。
• 君依光兮妾所愿："妾"為女子自稱，希望對方始終朝向光明。

此詩需重點關(guān)注三個維度：一是時空關(guān)系的藝術(shù)處理，通過車馬、光影構(gòu)建立體畫面；二是比喻系統(tǒng)的特殊性，將無形思念轉(zhuǎn)化為可感的"影子"意象；三是倫理內(nèi)涵的雙重性，表面寫夫妻之情，深層可能寄托士人對理想政治關(guān)系的期待。教學(xué)中可引導(dǎo)學(xué)生比較《古詩十九首》中的類似主題，體會魏晉文人將個人情感與社會關(guān)懷相融合的創(chuàng)作特點。最后兩句尤具哲理意味，可延伸討論中國古典詩歌中"光"意象的多重象征意義。

全詩通過三個遞進層次展現(xiàn)深情：首句以車馬意象營造空間距離感；次句以"影隨人身"的奇妙比喻，將抽象思念具象化；末句升華主題，用"光與影"的物理關(guān)系隱喻情感依附的條件性——唯有對方行于光明，影子才能相隨。這種表達既體現(xiàn)女子對愛情的忠貞，又暗含對丈夫品行的期許。藝術(shù)上采用楚辭體"兮"字句式，節(jié)奏舒緩纏綿，與思念主題高度契合。

此詩為魏晉時期傅玄所作樂府詩，屬雜曲歌辭。魏晉時期社會動蕩，士人常四處游歷或仕宦他鄉(xiāng)，此詩以女子口吻抒寫對遠行夫君的思念，反映了當(dāng)時常見的離別主題。詩中"西入秦"可能暗指前往長安（秦漢故都）求仕，體現(xiàn)了文人羈旅與家庭分離的社會現(xiàn)實。