清晨從隴西出發，日暮時已飛馳到狐谷。
秋月映照著層層山嶺，寒風掃過高大的樹木。
夜霧露水浸濕衣衫，關山晨曦催促車軸前行。
你此去要去往何方？起伏的原野遙不可及。
一別之后恐難再相見，滿懷悲愴徒然滿目凄涼。

• 隴西：古代郡名，今甘肅東南部，詩中指出發地。
• 飛狐谷：古關隘名，位于今河北淶源，形容行程迅疾。
• 催軸：指車馬疾行，車軸轉動急促。
• 參差間原陸：形容原野高低錯落，路途遙遠難行。

此詩藝術特色有三：其一，采用"朝發夕至"的夸張手法，突出行程緊迫；其二，以"秋月-寒風""霧露-關山"構成視聽通感，渲染肅殺氛圍；其三，末句"空滿目"以虛詞收束，余韻悠長。講解時可結合庾信《哀江南賦》"日暮途遠，人間何世"對比閱讀，體會南北朝文人共通的時空焦慮。

全詩以時空變換為線索，前四句通過"清晨-日暮""秋月-寒風"的對比，勾勒出蒼涼的邊塞行旅圖；后四句直抒胸臆，"一見終無緣"道盡亂世離別的無奈。詩中"掃""催"等動詞凝練有力，"層嶺""高木"等意象疊加，強化了雄渾悲愴的意境，體現了南北朝詩歌由山水向邊塞題材的拓展。

此詩為吳均答贈友人柳惲之作。南北朝時期戰亂頻繁，文人多懷離愁別緒。吳均與柳惲分別時，感懷路途艱險、重逢無期，遂以邊塞風物為背景，抒寫深沉的惜別之情。