使君在離別的亭中欲借酒醉消愁，
酒醒后離愁卻愈發(fā)濃烈。
紫禁城的高位虛懸已久，
苕霅的美景也難以久留。
一聲離歌掩住了雙羅袖的揮別，
日落時(shí)分，春后的亂山更顯寂寥。
唯有東城的煙柳依舊，
青青樹(shù)蔭長(zhǎng)久如故。

• 使君：對(duì)州郡長(zhǎng)官的尊稱，此處指唐彥猷。
• 離亭：送別的亭子。
• 紫禁虛右：暗指朝廷高位空缺，或友人未得重用。
• 苕霅：苕溪和霅溪，代指湖州一帶美景。
• 雙羅袖：舞女的衣袖，此處借指離別的歌舞。
• 東城煙柳：象征離別之地，柳諧音“留”，含依依惜別之意。

此詞需注意三處藝術(shù)手法：一是“酒醒離愁轉(zhuǎn)有”中的轉(zhuǎn)折遞進(jìn)，強(qiáng)化愁緒；二是“日落亂山春后”以荒涼之景烘托心境；三是結(jié)尾“青蔭長(zhǎng)依舊”的象征手法——自然永恒反襯人生聚散無(wú)常。講解時(shí)可對(duì)比柳永《雨霖鈴》“楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆保w會(huì)宋代送別詞的共性表達(dá)。

全詞以“離愁”為核心，通過(guò)酒醒、日落、亂山等意象層層遞進(jìn)。上片寫(xiě)?zhàn)T別時(shí)的矛盾心理（欲醉反醒），下片以景結(jié)情，煙柳“長(zhǎng)青”與人事短暫形成對(duì)比。張先善用白描手法，“一聲歌掩雙羅袖”生動(dòng)刻畫(huà)離別瞬間，而“紫禁虛右”含蓄表達(dá)對(duì)仕途的感慨，體現(xiàn)了宋詞婉約深沉的風(fēng)格。

此詞為張先在湖州（苕霅之地）送別友人唐彥猷所作。北宋時(shí)期，文人調(diào)任頻繁，離別詩(shī)詞盛行。張先時(shí)任湖州知州，唐彥猷或?yàn)橥呕蜻^(guò)客，詞中“紫禁虛右”可能暗含對(duì)友人懷才不遇的感慨，而“煙柳長(zhǎng)青”則寄托了對(duì)情誼永恒的祝愿。