沿著蘇州盤(pán)門(mén)西轉(zhuǎn)的道路曲折幽深，
夕陽(yáng)的余暉映照著青山，天色已近黃昏。
最令人傷感的，是那長(zhǎng)長(zhǎng)的楊柳枝條被人攀折之苦，
實(shí)在令人憐惜啊，
清冷的寒霜仿佛剪斷了那籠罩在煙霧中的柳絲。
約定好的春天歸來(lái)之期，我一定不會(huì)辜負(fù)。
水中的倒影清晰地映照在南浦的水邊。
姑且讓這木蘭舟再稍作停留吧，
幸好沒(méi)有風(fēng)雨阻礙，
在黃昏時(shí)分，月亮升起，潮水平靜，我便乘舟離去。

1. 詞牌名：《漁家傲》是常見(jiàn)的詞牌名，雙調(diào)六十二字，上下片各五仄韻。 2. 折柳贈(zèng)別：折柳送行是中國(guó)古代習(xí)俗，因“柳”與“留”諧音，寓意挽留；柳絲綿長(zhǎng)，象征情意綿綿。 3. 南浦意象：“南浦”源于屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后經(jīng)江淹《別賦》“送君南浦，傷如之何”的渲染，成為詩(shī)詞中經(jīng)典的送別地代稱(chēng)。 4. 木蘭舟：源自《楚辭》，是文學(xué)作品中舟船的美稱(chēng)，象征著高潔與詩(shī)意。 5. 作者賀鑄：字方回，號(hào)慶湖遺老，宋代著名詞人。其詞風(fēng)格多樣，兼有豪放、婉約之氣。

• 吳門(mén): 指蘇州，古代吳國(guó)之地。
• 盤(pán)門(mén): 蘇州古城的一座城門(mén)。
• 長(zhǎng)楊: 此處指長(zhǎng)長(zhǎng)的楊柳枝條。
• 攀折: 古人折柳贈(zèng)別，因此“攀折”暗含離別之意。
• 堪憐許: 實(shí)在令人憐惜。許，語(yǔ)助詞。
• 清霜翦斷和煙縷: 形容清冷的霜?dú)夥路鸺魯嗔巳鐭熕旗F的柳絲。翦，同“剪”。
• 端不負(fù): 必定不會(huì)辜負(fù)。端，的確，一定。
li>南浦: 古詩(shī)詞中常見(jiàn)的送別之地，泛指水邊。
• 木蘭舟: 用木蘭樹(shù)木造的船，常作為船的美稱(chēng)。
• 潮平: 潮水上漲與岸齊平，利于行船。

這首詞圍繞“離別”展開(kāi)。講解時(shí)可抓住幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)：首先，分析上片景物描寫(xiě)如何烘托離愁，特別是“殘陽(yáng)”、“暮”、“清霜”等冷色調(diào)詞語(yǔ)的運(yùn)用，以及“長(zhǎng)楊攀折”這一典型離別意象的深層含義。其次，理解下片中詞人情感的微妙變化，從許諾歸期到暫留木蘭舟，再到最終平靜離去，展現(xiàn)了離別時(shí)復(fù)雜的心態(tài)——既有不舍，又有決然。最后，整體把握詞的藝術(shù)特色，如畫(huà)面感強(qiáng)烈（如暮色圖、折柳圖、月夜行舟圖），語(yǔ)言凝練而寓意豐富（如“無(wú)風(fēng)雨”既寫(xiě)天氣，也暗喻希望旅途順利）。通過(guò)逐層剖析，體會(huì)賀鑄詞作融情入景、含蓄深婉的妙處。

這首詞以“吳門(mén)”別離為主題，上片寫(xiě)景，下片抒情，情景交融，意境深邃。上片開(kāi)篇“窈窕盤(pán)門(mén)西轉(zhuǎn)路。殘陽(yáng)映帶青山暮”，勾勒出一幅幽深曲折、夕陽(yáng)掩映的暮色圖景，為全詞奠定了感傷的基調(diào)。“最是長(zhǎng)楊攀折苦”三句，巧妙化用折柳贈(zèng)別的傳統(tǒng)意象，以“清霜翦斷和煙縷”的凄美比喻，將離別的無(wú)奈與痛苦形象化，極具感染力。下片筆鋒一轉(zhuǎn)，寫(xiě)出對(duì)歸期的堅(jiān)定承諾（“春水歸期端不負(fù)”），以及臨行前的徘徊留戀（“留取木蘭舟少住”）。結(jié)尾“無(wú)風(fēng)雨。黃昏月上潮平去”，以平靜的語(yǔ)調(diào)描繪出最終離去的場(chǎng)景，風(fēng)雨無(wú)阻，月升潮平，于平和中更顯離思的綿長(zhǎng)與旅途的孤寂。全詞語(yǔ)言清麗，情感真摯，既具婉約詞的風(fēng)致，又透出幾分疏朗之氣。

此詞為宋代詞人賀鑄所作。賀鑄一生宦海浮沉，曾輾轉(zhuǎn)于各地為官。蘇州（吳門(mén)）是江南重鎮(zhèn)，也是文人墨客時(shí)常經(jīng)行、寓居之所。這首《吳門(mén)柳》（又名《漁家傲》）很可能創(chuàng)作于詞人離開(kāi)蘇州或與友人分別之時(shí)。詞中描繪的盤(pán)門(mén)路徑、長(zhǎng)楊攀折、南浦照影、木蘭舟住等意象，均充滿(mǎn)了濃郁的離別氛圍和羈旅情懷，反映了詞人對(duì)江南景物的留戀與人生旅途的感慨。