空曠的山野剛剛下過一場雨，傍晚時分天氣更顯秋意。
皎潔的月光透過松林灑落，清澈的泉水在石上流淌。
竹林里傳來喧鬧聲，是洗衣歸來的姑娘們；蓮葉輕搖，是漁舟順流而下。
任憑春天的芬芳消逝，這秋色美景也足以讓王孫公子流連忘返。

• 空山：幽靜少人的山林。
• 新雨：剛下過的雨。
• 晚來秋：傍晚時分的秋天氣息。
• 浣女：洗衣的女子。
• 春芳歇：春天的花草凋謝。
• 王孫：原指貴族子弟，此處泛指隱士。

這首詩通過時空交錯的描寫手法：首聯寫雨后秋山的整體氛圍，頷聯轉為月下近景特寫，頸聯引入人跡打破靜謐卻不顯突兀，尾聯抒懷點睛。詩人以感官體驗為序——"新雨后"的嗅覺、"明月照"的視覺、"清泉流"的聽覺、"竹喧"的聽覺與"蓮動"的視覺聯動，最終歸結于"可留"的心理感受，完成從物境到心境的升華。其中"照"與"流"的動詞運用，賦予自然景物靈動之美，體現了王維"以動寫靜"的高超藝術表現力。

全詩以"空山"開篇，營造出雨后山林的清新靜謐。頷聯"明月""清泉"二句，用光影流動的筆法勾勒出動靜相宜的畫卷。頸聯突然轉入人聲喧鬧，通過"竹喧""蓮動"的細節描寫，展現人與自然和諧共處的田園趣味。尾聯化用《楚辭》典故，將自然永恒與人生選擇相映照，彰顯詩人高潔的隱士品格。

此詩作于王維晚年隱居輞川時期。安史之亂后，王維看透官場沉浮，在陜西藍田輞川別墅過著半官半隱的生活。詩中描繪的秋日山居景象，既是對自然美景的禮贊，也寄托了詩人遠離塵囂、追求心靈寧靜的隱逸情懷。