渭水流域傍晚的雨停了，處處都是雨后嶄新的水澤。宮苑依傍著山巒顯得明麗，云霧繚繞的樹林連接著碧藍的天空。品德高尚的君子駕車遠行，他美好的名聲遠播今昔。玉石佩飾鏘鳴著離開尚書省，冠帶飄揚進入宮禁旁的官署。我素來的心愿有幸得到您清明地鑒察，晚年能欣喜地與您良晤。像“鳴盜”這樣的小人不足為慮，我愿與您一同禮賢下士。我長久地思念著南方，也曾作為賓客寓居西都長安。云霧散開天地呈現清明之色，陽光普照山河一片春意。善于傾聽在于遇到知己，發揚光彩唯有靠通達事理的人。您在美好的年華里舞文弄墨，弱冠之年恰逢良辰。在文昌閣科舉及第，榮歸家鄉那滄海之濱。我這點心意有什么期望呢？只因東掖那里有您這樣的賢臣。

plaintext 1. 作者儲光羲：唐朝詩人，屬山水田園詩派，與王維、孟浩然等人交好，詩風質樸自然。 2. 給事中：唐代門下省重要官職，正五品上，負責審議、封駁詔書，地位清要。 3. 尚書省與門下省：唐代中央實行三省六部制。尚書省為執行機構（中臺/文昌閣）；門下省為審議機構（東掖/仙掖）。 4. 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，表示成年，體猶未壯，故稱“弱冠”。 5. 擢第：科舉時代稱考試登第、考中進士。 6. 鳴盜典故：出自《史記·孟嘗君列傳》，指孟嘗君依靠門客學雞叫、仿狗盜才得以逃出秦國的故事，后用以喻指微末的技能或小人。 7. 秦中：古地區名，指今陜西中部平原地區，因春秋戰國時屬秦國而得名，是唐朝都城長安所在地。

• 秦中：指關中地區，今陜西中部，古為秦地。
• 獻給事：贈給一位“給事中”官職的人。給事中為門下省要職，掌封駁政令。
• 渭水：黃河主要支流之一，流經長安附近。
• 宮苑：皇家宮殿園林。
• 君子：此處指贈詩對象，即“給事”。
• 聳高駕：意為駕車遠行或高升。聳，通“竦”，有恭敬、高舉之意。
• 鏘佩：佩玉碰撞發出的清脆響聲。佩，古代官員衣帶上佩戴的玉飾。
• 中臺：指尚書省。唐代尚書省別稱中臺。
• 彯纓：冠帶飄動。彯，通“飄”。纓，系帽的帶子。
• 仙掖：指門下省。因其在宮禁之旁（掖垣），故美稱為仙掖。
• 夙心：平素的心愿。
• 清鑒：清明地鑒察。
• 良覿：愉快的會面。覿，相見。
• 鳴盜：典出《史記·孟嘗君列傳》中“雞鳴狗盜”之徒，此處喻指微不足道的小人或伎倆。
• 下客：自謙之詞，地位低下的賓客；也指禮賢下士。
• 南國：南方。
• 西都：指長安。唐代以長安為西京（西都），洛陽為東都。
• 柔翰：指毛筆，引申為文章、筆墨。
• 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，表示成年，稱弱冠。
• 擢第：科舉考試及第。
• 文昌閣：指尚書省。唐武后曾改尚書省為文昌臺。
• 東掖：指門下省。因在宮禁東側，故稱東掖。

這首詩是儲光羲寫給一位姓“給事”的官員的贈詩。全詩可以理解為兩個部分（或兩首）。 第一部分（從開頭至“愿言同下客”）：首先描繪了長安雨后初晴的美麗景色，“渭水收暮雨，處處多新澤。宮苑傍山明，云林帶天碧”，這不僅是寫景，也暗含了對政治清明、萬象更新的贊美，為后面寫人做鋪墊。接著，詩人隆重推出主人公——“君子”（給事），贊美他聲譽卓著，形象高大（“君子聳高駕，英聲邈今昔”），并生動描繪了他從尚書省（“中臺”）到門下省（“仙掖”）為官時佩玉鏘鳴、冠帶飄揚的威儀。然后，詩人表達了自己的心情：平素的心愿能得到這樣一位賢明者的理解和賞識（“夙心幸清鑒”），并在晚年有幸與之會面（“晚志欣良覿”），感到非常高興。最后，詩人表達了自己的志向：不屑于與那些雞鳴狗盜之徒為伍（“鳴盜非足征”），愿意以客卿或下屬的身份追隨這位賢臣（“愿言同下客”），體現了謙遜和輔佐之志。 第二部分（從“南國久為思”至結尾）：詩人可能由眼前的相聚聯想到過去的經歷（“南國久為思，西都嘗作賓”），繼而再次用宏大的意象“云開天地色，日照山河春”來烘托氣氛，寓意著因賢臣在位而帶來的政治上的光明與生機。接著直接議論，指出真正的知音在于能相互理解（“善聽在知己”），而光芒需要靠賢達之人來發揚（“揚光唯達人”）。然后，詩人回憶并贊美“給事”的才華：年輕時就能寫出好文章（“妙年弄柔翰”），二十歲左右就遇到好時機科舉及第（“弱冠偶良晨”），在尚書省考中功名（“擢第文昌閣”），榮歸故里（“還家滄海濱”）。最后，詩人點明主旨：我這點小小的期望是什么呢？（“寸心何所望”）就是因為在那宮禁東側的門下省里，有您這樣一位賢明的大臣啊！（“東掖有賢臣”）結尾含蓄深遠，既是對朋友的最高贊揚，也寄托了詩人對朋友在政治上有所作為的期望。 整首詩結構嚴謹，情景交融，用典貼切，在贊美友人的同時，也抒發了詩人的政治理想和人生感慨，是唐代文人交往詩中的佳作。

此詩為儲光羲的五言古詩，共兩首，此處合為一篇。詩歌開篇以景起興，描繪了渭水雨后、宮苑山明云碧的清新開闊景象，為后續抒寫情懷營造了明朗的氛圍。緊接著，詩人轉入對贈詩對象“給事”的贊美，以其“聳高駕”、“鏘佩出中臺，彯纓入仙掖”的顯赫官儀，襯托其“英聲邈今昔”的聲望。詩中“夙心幸清鑒，晚志欣良覿”二句，真切地表達了詩人得遇知己的欣慰之感。而后筆鋒流轉，由“鳴盜非足征”表明對宵小之輩的不屑，轉而抒發“愿言同下客”的謙遜輔佐之志。第二首進一步通過“云開天地色，日照山河春”的壯麗意象，隱喻政治清明和友人帶來的光明之感，“善聽在知己，揚光唯達人”則直抒胸臆，強調知己與賢達的重要性。最后回憶友人的才華與科舉成名，并以“寸心何所望，東掖有賢臣”作結，既再次贊頌友人，也點明自己期望所在，含蓄而余韻悠長。全詩語言典雅，情感真摯，寫景、敘事、抒情、議論有機結合，展現了儲光羲詩歌清雅自然的風格和盛唐士人的精神風貌。

此詩是唐代詩人儲光羲在長安（秦中）所作，贈給一位擔任“給事中”官職的朋友。從詩中“晚志欣良覿”、“擢第文昌閣”等句推斷，可能作于詩人中年以后，或許是其自身經歷了一些仕途起伏，在與這位位處清要官職的朋友會面后，有感而發。詩中既描繪了雨后長安的清新景色，又贊揚了朋友的才華聲望與仕途成就，并表達了詩人自己對知己的珍視、對清明政治的向往以及甘居下位、輔佐賢臣的心志。反映了盛唐時期文人之間的交往以及士人的政治理想。