瘦弱的馬兒從燕地歸來，一人肩負雙重使命。
回憶親人祭拜孤墳，將遺骨遷葬至雙陵前。
深藏的愿望至此了結，持劍之心也因此圓滿。
初冬寒氣正盛，撫摸著馬轡宣告歸程。
碣石是北海的門戶，殘余的敵寇只在朝鮮。
孤獨的寒騎漸行漸遠，緩緩馳騁在蒼茫白天。
生離死別皆由自己選擇，何況身為士卒沖鋒在前。
心中懷有漁陽的壯志，落日下旌旗高懸。

• 羸馬：瘦弱的馬，暗示長途跋涉的艱辛。
• 二連：雙重牽掛或使命，可能指家國兩方面的責任。
• 雙陵：或指父母合葬的陵墓，象征孝道與家族傳承。
• 劍心：持劍者的意志，此處指完成心愿后的釋然。
• 碣石：古地名，今河北昌黎，象征北方邊陲。
• 漁陽：唐代郡名，安史之亂爆發地，暗含壯志未酬。

本詩藝術特色有三：其一，時空跳躍（從燕地到朝鮮，從祭親到戍邊）展現廣闊視野；其二，意象對比（瘦馬與寒騎、孤冢與雙陵）強化情感張力；其三，"畢/全""盛/旋"等押韻形成鏗鏘節奏。講解時可結合盛唐邊塞詩傳統，分析常建如何以私人敘事折射時代創傷，注意"劍心"二字既實指兵器，又隱喻未竟的抱負。

全詩以"羸馬"起興，通過八個緊湊的鏡頭展現歸途場景。前四句聚焦私人情感（祭親、遷葬），后四句轉向家國情懷（邊患、士卒）。"離離一寒騎"與"落日旌竿懸"形成孤寂與壯烈的對比，末句以懸旌意象收束，留下蒼茫余韻。常建善用簡練筆法，將個人命運與時代背景熔鑄于寒騎孤影之中。

此詩作于唐代安史之亂后，詩人常建借友人自燕地歸來的經歷，反映戰亂后士人的家國之思。燕地為安史叛軍盤踞之地，"馀寇惟朝鮮"暗示戰亂雖平但邊疆未靖。詩中"移葬""劍心"等意象，折射出亂世中人對親情與使命的復雜情感。