南國的辛居士，說要回到舊日的竹林隱居。
未曾得到朝廷重用施展抱負，空懷渡世濟民的心志。
我也是忘卻機心之人，故鄉的田園就在漢水之南。
因你要返回故里，遙寄這首慨嘆衰微的詩篇。

• 都下：指唐代都城長安。
• 辛大：孟浩然友人，排行第一，名未詳。
• 鄂：今湖北武昌一帶。
• 調鼎：比喻宰相治理國家，典出《尚書》。
• 濟川心：渡河濟世的抱負，喻治國才能。
• 式微：《詩經》篇名，此處借指歸隱之思。

此詩采用"贈別+抒懷"的雙線結構。首聯點明人物事件，頷聯用"未逢""徒有"構成轉折，暗示時代與個人的矛盾。頸聯突然轉向自我剖白，尾聯以"式微吟"收束，表面送別實則自傷。藝術上善用典故卻不露痕跡，"濟川心"既贊友人亦自況，"忘機者"的宣稱反而透露未泯的用世之志。

全詩以簡淡筆墨勾勒雙重鏡像：前四句寫辛大"未逢調鼎"的遺憾，后四句轉寫自己"忘機"的隱逸之志。"濟川心"與"式微吟"形成強烈對比，暗含對仕途困頓的自嘲。語言平實卻意蘊深長，體現孟詩"清淡中見筋骨"的特色。

此詩作于孟浩然長安求仕未果時期。開元十六年（728年），孟浩然赴長安應試不第，滯留期間結識隱士辛大。后辛大返鄉，詩人借此詩抒發對友人歸隱的羨慕，以及自身懷才不遇的悵惘。