歲末寒冰尚未消融，低洼之地海霧昏沉。
你即將啟程前往京師，從吳地的閶門出發。
新生的嫩黃點綴遠林，微弱的綠意萌發舊根。
詩人感懷時節變遷，行路途中難免憂煩。
自古漂泊失意之人，大多無心經營田園。
你的文章如金石般鏗鏘，何愁沒有知音賞鑒？
我剛辭別郡齋的床榻，特來離亭為你斟酒餞行。
愿你不厭羈旅之苦，此去如鵬鳥高飛沖天。

• 冰未泮：指冬季冰未融化，泮即溶解。
• 吳閶門：蘇州古城西門，此處代指吳地。
• 濩落者：典出《莊子》，形容落魄失意之人。
• 金石韻：比喻文章如鐘鼎碑刻般不朽。
• 郡齋榻：指詩人任職蘇州時的官署床榻。

本詩藝術特色有三：其一，時空轉換自然，從"冰未泮"的實景到"高飛翻"的虛想，形成張力；其二，用典不著痕跡，"濩落者"既指友人又自況；其三，情感層次豐富，表面送別實則探討士人出路。韋應物突破傳統贈別詩的框架，將個人際遇置于時代背景下觀照，這種"以微見著"的手法，正是大歷詩風的重要特征。詩中"無為倦羈旅"的勸慰，也折射出中唐士人面對仕途坎坷時的普遍心態。

全詩以時空雙線展開：首聯"歲交冰未泮"點明嚴冬時令，"地卑海氣昏"暗合蘇州地理；頷聯"新黃""微綠"在蕭瑟中植入生機，喻示赴考希望。后四聯轉入抒情，用"濩落者"典故揭示唐代文人普遍困境，末句"高飛翻"以鯤鵬意象寄寓厚望。韋應物將送別詩傳統的離愁轉化為對士人命運的深刻觀照，體現其"高雅閑淡"的詩風。

此詩作于韋應物任蘇州刺史期間（約785年），時值寒冬送別友人豆盧策進京赴考。詩中既有時節蕭瑟的景物描寫，又暗含對唐代科舉士子漂泊命運的感慨，更以"金石韻"贊譽友人才學，展現中唐文人交游的典型場景。