苔蘚覆蓋的枝頭點綴著如玉的花朵，
有翠綠的小鳥，
在枝頭一同棲息。
客居他鄉時偶然相逢，在籬笆角落的黃昏里，
默默無言地倚靠著修長的竹子。
昭君不習慣遙遠的胡地風沙，
只能暗自懷念江南與江北的故土。
想象她佩戴環飾，在月夜歸來，
化作這幽獨的梅花。
還記得深宮舊事，
那人正在睡夢中，
飛近她翠綠的蛾眉。
不要像春風那樣，
不顧花朵的嬌嫩，
早早為它安排金屋藏嬌。
卻教一片花瓣隨波逐流，
又埋怨那玉笛吹奏的哀曲。
等到那時，再尋覓幽香，
它已映入小窗的畫幅之中。

• 苔枝綴玉：梅枝上長滿苔蘚，花朵如美玉點綴。
• 翠禽小小：指綠色的小鳥，常與梅花相伴。
• 昭君：王昭君，漢代和親匈奴的宮女，此處借指梅花的高潔與孤寂。
• 胡沙：指北方沙漠，代指異域。
• 佩環：女子佩戴的玉飾，象征王昭君的靈魂。
• 深宮舊事：指王昭君在漢宮中的往事。
• 蛾綠：指女子美麗的眉毛，此處形容梅花的花蕊。
• 金屋：用“金屋藏嬌”典故，暗指對梅花的珍愛。
• 玉龍哀曲：指笛曲《梅花落》，玉龍是笛子的美稱。
• 小窗橫幅：指畫有梅花的窗間畫幅。

這首詞以梅花為主線，通過時空交錯的手法，將現實中的梅花與歷史中的王昭君聯系起來。開篇描繪梅花的清幽形態，繼而聯想到昭君魂魄化梅的傳說。下片轉入對梅花命運的感慨，以春風、金屋、流水、笛曲等意象，層層遞進地表現對梅花凋零的惋惜。結尾“已入小窗橫幅”暗示梅花雖謝，但其神韻永存畫中，體現了姜夔對永恒之美的追求。全詞將詠物、抒情、懷古融為一體，展現了南宋詠物詞的精髓。

《疏影》以梅花為意象，通過擬人手法將梅花與王昭君的形象交融，營造出凄美幽遠的意境。上片寫梅花的風姿與孤寂，下片借昭君典故深化主題，表達對美好事物消逝的哀婉。全詞語言清麗，用典自然，展現了姜夔詞“清空騷雅”的藝術特色，是詠物詞中的佳作。

這首詞是姜夔詠梅名篇之一，創作于南宋時期。當時姜夔漂泊江湖，借梅花寄托對故國的思念與個人身世之感。詞中融合了王昭君的典故，以梅花的幽獨象征高潔品格與孤獨心境，反映了詞人在亂世中的復雜情感。