重陽節的山寺中，東籬邊的菊花已泛黃。
世俗之人多愛飲酒，誰能懂得茶中的清香？

• 九日：指農歷九月初九重陽節。
• 山僧院：山中僧人的寺院，點明地點。
• 東籬菊：化用陶淵明“采菊東籬下”典故，暗示隱逸情懷。
• 泛酒：飲酒。古人有重陽飲菊花酒的習俗。
• 助茶香：品茶時對茶香的領悟，暗指超脫世俗的雅趣。

此詩可從三個層面解讀：
文化層面：折射唐代飲茶之風從寺院向文人階層擴散的歷史。
文學層面：運用“以少總多”手法，僅20字即完成場景描繪、情感表達與哲理寄托。
哲學層面：通過“酒”（世俗）與“茶”（超脫）的二元對立，傳遞禪宗“淡泊自在”的生活觀。

全詩以重陽賞菊起興，前兩句勾勒出山寺清幽、秋菊燦然的畫面，后兩句轉折批判世俗嗜酒之風，反襯與陸羽共飲的清雅。語言簡淡卻意蘊深遠：
1. 意象對比：“泛酒”的喧鬧與“茶香”的靜謐形成強烈反差。
2. 用典自然：“東籬菊”暗含陶淵明之志，強化隱逸主題。
3. 情感寄托：“誰解”二字既顯孤高，又暗含得遇知音的欣慰。

此詩作于唐代，時值重陽佳節。皎然作為詩僧與茶圣陸羽（字鴻漸）交好，二人常以茶會友。詩中通過對比世俗飲酒與品茶的高雅，表達對陸羽懂茶的贊賞，亦反映唐代茶文化在文人隱士中的流行。