夜風中號角聲蕭蕭響起，我驅馬離開城濠踏上旅途。
雨后寒流湍急奔涌，秋日北風呼嘯高昂。
遙望三山之外期待見到大海，八月時節正欲觀賞錢塘江潮。
不知幾日后行至西陵路，能否與謝法曹再度相逢。

• 夜角：夜間吹奏的號角，多用于軍營報時或傳遞信號
• 城濠：城墻外的護城河
• 朔吹：北風，"朔"指北方
• 三山：傳說中海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山
• 西陵：今浙江蕭山西興鎮，古為觀潮勝地
• 謝法曹：指謝靈運，曾任法曹參軍，此處借指劉司法

此詩需注意三個層次：表層是秋日送別的場景描寫，中層通過"三山""觀濤"展現越地特色，深層蘊含出世（仙山）與入世（赴任）的哲學思考。技法上，"欲觀濤"的"欲"字巧妙連接現實與期待，"應逢"的不確定性強化了別情。比較閱讀可參考李白《送王屋山人魏萬還王屋》中"揮手杭越間"的類似地理意象運用。

全詩以"蕭蕭"角聲開篇，奠定蒼涼基調，通過"寒流""朔吹"強化秋意。頸聯轉折，以"三山""觀濤"的壯闊意象打開空間格局，尾聯用謝靈運典故暗贊友人風雅。藝術特色有三：1）聽覺（角聲）與視覺（潮水）意象交織；2）實寫秋景與虛寫仙山結合；3）結句用典不著痕跡，體現唐代送別詩"哀而不傷"的特質。

此詩作于唐代宗大歷年間，皎然在吳越地區游歷時。劉司法為作者友人，將赴越地（今浙江紹興一帶）任職。詩中"八月觀濤"指向錢塘江潮，結合"西陵"地名可知送別地點在杭州附近。皎然通過秋景描寫與仙山典故，既表達惜別之情，又對友人赴任越地充滿詩意的期待。