在永元元年秋季七月，漢朝天子的舅父、車騎將軍竇憲，恭敬輔佐圣明君主，作為王室的羽翼，身處重要職位，使政治清明，光輝延續(xù)。

于是他同執(zhí)金吾耿秉，執(zhí)行職責(zé)，巡視邊防。

在北方朔方之地整頓軍隊(duì)。

如鷹飛揚(yáng)的將校，如龍虎般勇猛的戰(zhàn)士，以及全部六軍，連同南單于、東胡烏桓、西戎氐羌等各部族的侯王君長，組成的三萬驍勇騎兵。

主戰(zhàn)車輕便迅捷，戰(zhàn)車四面分布，運(yùn)載物資的車輛遮蔽了道路，總計(jì)一萬三千多乘。

用八種戰(zhàn)斗隊(duì)形來約束軍隊(duì)，以赫赫神威統(tǒng)率，黑色的鎧甲耀人眼目，紅色的旗幟映紅天空。

于是軍隊(duì)越過高的關(guān)隘，攻下雞鹿塞，穿越戈壁鹽堿地，橫渡大沙漠，斬殺匈奴溫禺王用其血涂鼓，殺死尸逐王用其血染紅刀鋒。

之后各路軍隊(duì)縱橫馳騁，如流星掃過，如彗星掠過，掃蕩萬里，使原野上不再有殘余的敵寇。

于是敵占區(qū)域被徹底消滅，我軍凱旋而歸，查考文獻(xiàn)，驗(yàn)證地圖，詳盡地考察了所經(jīng)之地的山川。

于是越過涿邪山，跨過安侯水，登臨燕然山，踏足冒頓單于的領(lǐng)地，焚毀老上單于的龍庭。

對(duì)上是為了抒發(fā)高祖、文帝以來積壓的憤恨，使祖宗的神靈光耀；對(duì)下是為了安定鞏固后世子孫，開拓疆域，振揚(yáng)大漢王朝的赫赫聲威。

這就是所謂的一次勞苦而換來長久安逸，暫時(shí)耗費(fèi)而得到永久安寧。于是便在此山刻石立碑，刻寫銘文以昭顯這偉大的功績。

銘文寫道：輝煌的王師啊征討遠(yuǎn)方，剿滅兇殘暴虐之徒啊威震海外。

1. 文體知識(shí)：《封燕然山銘》屬于“銘”這種文體。銘是刻在金石等器物上記述事實(shí)、功德的文字，常具有頌揚(yáng)、警戒的作用，講究文辭簡練、寓意深遠(yuǎn)。 2. 歷史事件：此文記錄的是東漢竇憲北擊匈奴，在燕然山刻石記功的事件。這是中國歷史上中原王朝北伐草原政權(quán)并取得決定性勝利的重要戰(zhàn)例之一。 3. 班固與《漢書》：作者班固是東漢著名史學(xué)家，其代表作《漢書》是中國第一部紀(jì)傳體斷代史，與司馬遷的《史記》并稱“史漢”。 4. 典故與化用：文中“納于大麓”化用《尚書·堯典》中“納于大麓，烈風(fēng)雷雨弗迷”的典故，形容竇憲身負(fù)重任而能勝任。 5. 地理概念：文中提及的“朔方”、“高闕”、“雞鹿塞”、“涿邪山”、“燕然山”等都是漢代北方重要的地理和軍事坐標(biāo)，反映了當(dāng)時(shí)的地理認(rèn)知和疆域范圍。 6. 軍事制度：“車騎將軍”、“執(zhí)金吾”、“六師”等反映了東漢的軍事職官和軍隊(duì)編制情況。 7. 民族關(guān)系：“南單于”、“東胡烏桓”、“西戎氐羌”等稱謂體現(xiàn)了東漢時(shí)期復(fù)雜的民族關(guān)系和“以夷制夷”的邊防策略。 8. 考古發(fā)現(xiàn)：2017年，中蒙聯(lián)合考察隊(duì)在蒙古國杭愛山發(fā)現(xiàn)了被認(rèn)為是《封燕然山銘》的摩崖石刻，為這一歷史事件提供了寶貴的實(shí)物證據(jù)。

• 永元元年: 公元89年，東漢和帝的年號(hào)。
• 車騎將軍竇憲: 東漢外戚、權(quán)臣，此次北擊匈奴的主帥。
• 寅亮圣明，登翼王室: 恭敬輔佐圣君，作為王室的輔翼。
• 納于大麓: 語出《尚書》，意指處于重要職位。
• 執(zhí)金吾耿秉: 東漢名將，此次北征的副帥之一。
• 朔方: 漢代郡名，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)，是北方軍事重鎮(zhèn)。
• 鷹揚(yáng)之校，螭虎之士: 形容將士如鷹般矯健，如龍虎般勇猛。
• 南單于、東胡烏桓、西戎氐羌: 指歸附漢朝或協(xié)同漢軍作戰(zhàn)的北方、東方、西方少數(shù)民族部落。
• 元戎輕武: 主戰(zhàn)車輕便而威武。
• 八陣: 古代八種作戰(zhàn)的陣形。
• 玄甲: 黑色的鐵甲。
• 高闕、雞鹿、磧鹵、大漠: 北征途經(jīng)的關(guān)隘、要塞、戈壁和沙漠地名。
• 溫禺、尸逐: 匈奴貴族封號(hào)，此處指被斬殺的王。
• 釁鼓、染鍔: 古代祭祀儀式，殺牲以血涂鼓或涂兵器。
• 涿邪、安侯、燕然: 北征抵達(dá)的山脈、河流和燕然山（今蒙古國杭愛山）。
• 冒頓、老上: 匈奴歷史上著名的單于。冒頓單于和其子老上單于。
• 龍庭: 匈奴單于祭天和大會(huì)諸部的地方。
• 高、文之宿憤: 指漢高祖劉邦、漢文帝以來對(duì)匈奴的積怨。
• 封山刊石: 在山上刻石記功。

《封燕然山銘》是漢代文學(xué)與歷史結(jié)合的代表作。講解此文，需把握以下幾個(gè)要點(diǎn)：

首先，要理解其創(chuàng)作的特殊背景。它不是一般的抒情或?qū)懢拔恼拢菫橛涗浿卮髿v史功績而作的“應(yīng)用文”，帶有強(qiáng)烈的政治宣傳和紀(jì)功性質(zhì)。因此，全文基調(diào)莊重、頌揚(yáng)，旨在突出漢朝的國威和軍隊(duì)的武功。

其次，要欣賞其作為漢賦一支的文學(xué)特色。班固充分發(fā)揮了賦體文學(xué)鋪陳排比、辭藻華美的特點(diǎn)。在描寫軍容時(shí)，運(yùn)用“鷹揚(yáng)”、“螭虎”等比喻，排列“南單于、東胡烏桓、西戎氐羌”等名詞，營造出千軍萬馬、四方來朝的宏大場(chǎng)面。在敘述行軍時(shí)，使用“陵”、“下”、“經(jīng)”、“絕”等一系列動(dòng)詞，形成強(qiáng)烈的動(dòng)感和氣勢(shì)。這種鋪張揚(yáng)厲的手法，有效地烘托了勝利的輝煌。

再次，要分析其結(jié)構(gòu)層次。文章脈絡(luò)清晰：先交代背景和主帥，再描寫整軍備武，接著敘述征戰(zhàn)過程與輝煌戰(zhàn)果，然后闡明歷史意義，最后以銘文作結(jié)。層層遞進(jìn)，邏輯嚴(yán)密。

最后，要認(rèn)識(shí)其歷史價(jià)值。此文不僅文學(xué)性強(qiáng)，更是研究東漢與匈奴關(guān)系、漢代北部邊疆史、漢代軍事制度和民族政策的重要史料。文中提到的許多地理名稱和民族稱謂，都具有很高的歷史研究價(jià)值。近年來的考古發(fā)現(xiàn)，更讓這篇古老的銘文重新煥發(fā)光彩，證實(shí)了文獻(xiàn)記載的可信度。

總之，學(xué)習(xí)《封燕然山銘》，應(yīng)從文學(xué)、歷史、軍事、民族等多個(gè)角度綜合理解，才能深刻體會(huì)其作為經(jīng)典銘文的豐富內(nèi)涵和獨(dú)特魅力。

班固的《封燕然山銘》是一篇典型的紀(jì)功銘文，屬于漢代頌揚(yáng)功德的廟堂文學(xué)。全文氣勢(shì)磅礴，辭藻典雅，充分展現(xiàn)了漢賦鋪陳揚(yáng)厲的特點(diǎn)。

文章開篇點(diǎn)明時(shí)間、人物和事件的正當(dāng)性，突出竇憲“寅亮圣明”的輔臣形象和“維清緝熙”的政治目標(biāo)。接著以恢宏的筆觸描繪出征前的軍容盛況：“鷹揚(yáng)之校，螭虎之士”、“云輜蔽路，萬有三千余乘”、“玄甲耀目，朱旗絳天”，通過生動(dòng)的比喻和夸張的數(shù)字，渲染出漢軍不可阻擋的強(qiáng)大氣勢(shì)。

描述征戰(zhàn)過程時(shí)，文字簡練而有力，“陵高闕，下雞鹿，經(jīng)磧鹵，絕大漠”，一連串的動(dòng)詞展現(xiàn)了行軍的神速和艱苦；“斬溫禺以釁鼓，血尸逐以染鍔”則用具體的戰(zhàn)果彰顯了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和漢軍的勇武。“星流彗掃”的比喻，形象地寫出了掃蕩敵人的迅猛徹底。

最后，文章闡明了此次北征的重大意義：“攄高、文之宿憤，光祖宗之玄靈”；“安固后嗣,恢拓境宇,振大漢之天聲”，將其上升到為國家雪恥、為祖宗增光、為后代開拓的高度，賦予了這次軍事行動(dòng)以深遠(yuǎn)的歷史意義。結(jié)尾的銘辭簡短有力，再次強(qiáng)調(diào)了王師的威武和功績的輝煌。

整體而言，這篇銘文不僅是記錄歷史事件的文獻(xiàn)，更是漢代大一統(tǒng)氣象和昂揚(yáng)民族精神的文學(xué)體現(xiàn)，對(duì)后世的碑銘文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

這篇銘文創(chuàng)作于東漢永元元年（公元89年）。當(dāng)時(shí)，車騎將軍竇憲率軍大破北匈奴于漠北，一直追擊至燕然山（今蒙古國杭愛山）。為了紀(jì)念這次重大的軍事勝利，宣揚(yáng)漢朝的國威，竇憲命令時(shí)任中護(hù)軍的班固撰寫此文，并刻石于燕然山上。此役是東漢對(duì)匈奴戰(zhàn)爭(zhēng)中具有決定性意義的一戰(zhàn)，極大地緩解了北方的邊患。班固作為東漢著名的史學(xué)家和文學(xué)家，以其雄渾的筆力，記錄了這一歷史性事件。