離別江南與江北，汀洲的樹葉再次泛黃。
路途遙遠，云水相連；搗衣石邊，月光如霜。
年景歉收，唯有依靠仁政；年老體衰，更懷念故鄉。
靜待朝廷召見，如漢代張綱般匡扶朝綱。

• 汀洲：水邊平地，詩中指江南水鄉。
• 砧迥：搗衣石遙遠，暗指思婦的離愁。
• 歲儉：年成不好，糧食歉收。
• 宣室召：漢代未央宮宣室殿，代指皇帝召見賢臣。
• 張綱：東漢名臣，以剛直著稱，此處喻指皇甫侍御。

首聯“離別江南北”點明漂泊境遇，“葉再黃”暗示貶謫日久。頷聯用“路遙”“砧迥”的空間感強化孤獨，月光如霜的比喻暗含清冷心境。頸聯“歲儉”“年衰”轉入現實關懷，尾聯典故雙關：既期待友人被召還朝，亦隱含自己“愿為張綱”的政治理想。全詩將個人命運與家國情懷緊密結合，體現中唐詩人的典型心態。

詩以離別起筆，通過“葉再黃”暗示時光流逝。頷聯以“云共水”“月如霜”的蒼茫意象烘托孤寂。頸聯轉向現實，表達對仁政的期盼和思鄉之情。尾聯用漢代張綱典故，既贊友人剛直，又暗含自身政治抱負。全詩語言簡練，情感深沉，體現劉長卿“五言長城”的風格。

此詩作于唐代宗大歷年間，劉長卿時任轉運使判官，因剛直被貶?；矢κ逃ɑ矢υ┦瞧溆讶?，時任侍御史。詩中“前相國姑臧公”指李揆，剛調任地方官。詩人借酬答友人，抒發羈旅之愁與對朝政的期待。