伏波將軍初次樹起戰(zhàn)旗，等待你平定動蕩的江河。
在嶺海之畔遙望飛鳥，于天涯盡頭問候遠(yuǎn)行之人。
蒼梧山的云霧中夕陽西下，青草嶂的春色正濃。
遙想那文身之地的部落，將恭敬迎接使臣的舟船。

• 伏波：指伏波將軍，漢代名將馬援的封號，此處借指獨(dú)孤判官。
• 樹羽：豎起旗幟，象征出征或赴任。
• 靜川鱗：平息水中的魚龍（比喻動蕩的局勢）。
• 嶺海：五嶺與南海之間的地域，泛指嶺南地區(qū)。
• 蒼梧：今廣西梧州一帶，古屬嶺南偏遠(yuǎn)之地。
• 青草嶂：指長滿青草的山峰，或?yàn)閹X南某處地名。
• 文身國：古稱南方有紋身習(xí)俗的少數(shù)民族部落。

本詩藝術(shù)特色有三：一是用典自然，"伏波"既切合嶺南地理又暗含期許；二是畫面層次豐富，從近處旌旗到遠(yuǎn)方云嶂，構(gòu)成縱深畫卷；三是情感含蓄，通過"待爾""遙想"等詞，將惜別之情轉(zhuǎn)化為對友人建功的期待。需注意唐代文人常用軍事意象比喻文職使命的寫作傳統(tǒng)。

全詩以雄渾筆調(diào)勾勒嶺南風(fēng)物：首聯(lián)用"伏波"典故暗喻友人使命，頷聯(lián)"飛鳥""遠(yuǎn)人"形成空間張力，頸聯(lián)"云里夕""嶂中春"展現(xiàn)嶺南獨(dú)特景致，尾聯(lián)想象異域迎使場景。詩人通過時空交錯的意象，既贊頌友人建功立業(yè)的抱負(fù)，又流露對邊陲之地的浪漫想象。

此詩作于唐代宗大歷年間，劉長卿時任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官。友人獨(dú)孤氏奉命赴嶺南任職，詩人以詩贈別。嶺南在唐代尚屬偏遠(yuǎn)蠻荒之地，詩中既表達(dá)了對友人能力的贊許，也暗含對其遠(yuǎn)行的關(guān)切。