向著巴山南面遠行，長江萬里一路相隨。
我才疏學淺甘愿被貶離去，流水啊，你又將流向何方？
地處偏遠被賢明的君主拋棄，天高皇帝遠遭受酷吏欺壓。
青山間是我孤獨前行的路，芳草萋萋卻不是我歸鄉之時。
流落他鄉還能與你相見，悲歡交織訴說心中所思。
遭受猜忌就像馬援被薏苡所傷，愁對黃昏望著江邊的籬草。
岸邊的柳色迎接高處的土堡，荷葉般的衣裳映照著低垂的帷帳。
水面云霧初起漸濃，黃昏的鳥兒遠遠飛來遲遲未至。
白發蒼蒼凝望著長劍，在滄洲水邊寄托垂釣的絲線。
沙鷗被小吏驚起，湖面的月亮升上高高的枝頭。
幼小的孩子能說吳地方言，新寫的文章充滿楚辭般的哀怨。
憐惜你同樣仕途失意，山川河谷自是曲折綿延。

1. 作者劉長卿：唐代詩人，字文房，擅長五言詩，自稱“五言長城”。其詩多寫羈旅、隱逸、山水題材，風格含蓄溫和，清雅洗練。 2. 貶謫文學：中國古代一種重要的文學主題。官員因罪被降職或流放邊遠地區，稱為“貶謫”。由此產生的抒發失意、不平、思鄉等情感的作品，構成了獨特的貶謫文學。此詩是典型的貶謫詩。 3. 薏苡之謗：典故出自《后漢書·馬援傳》。比喻忠臣遭受誣陷誹謗，蒙受不白之冤。是古詩文中常見的典故。 4. 荷衣：意象典故。源自屈原《離騷》“制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳”，后世用以代指隱士高潔的服飾和品格，成為隱逸文化的象征符碼之一。 5. 五言長律：又稱五言排律。是律詩的一種，每句五字，全詩超過八句（通常為十句及以上），除首尾兩聯外，中間各聯必須嚴格對仗。此詩共24句，是標準的五言長律。

• 巴嶠（qiáo）： 巴地的山嶺。嶠，本指尖而高的山。
• 南巴： 唐代縣名，在今廣東省電白縣東，當時屬偏遠之地。
• 不才： 沒有才能，這里是作者自謙之詞。
• 謫（zhé）去： 被貶官離去。
• 明君棄： 被賢明的君主拋棄。此句蘊含憤懣與無奈。
• 猜嫌傷薏苡（yì yǐ）： 運用典故。東漢名將馬援從交趾帶回一車薏苡仁（藥用植物），死后被人誣陷說帶回的是一車明珠文犀。后以“薏苡之謗”比喻遭受不白之冤。此處指作者因遭人猜忌誣陷而被貶。
• 江籬： 一種香草，又名“蘼蕪”。常生于水邊，詩中借指江邊景物，烘托愁情。
• 高塢（wù）： 高的土堡、村落。
• 荷衣： 用荷葉編成的衣裳，傳說為隱士所穿。象征高潔與歸隱之意。
• 下帷： 放下室內懸掛的帷幕。亦可指專心攻讀或隱居。
• 滄洲： 濱水的地方，古時常指隱士的居處。
• 釣絲： 釣魚的絲線，代指隱居生活。
• 吳語： 吳地的方言。南巴地處嶺南，非吳地，此處“吳語”或泛指當地方言，或暗示流落之地居民成分復雜。
• 楚辭： 戰國時期以屈原為代表的楚國詩人創作的詩歌體裁，多抒發悲憤哀怨之情。此處指詩中充滿哀怨。
• 逶迤（wēi yí）： 蜿蜒曲折的樣子。

這首詩的講解可以從以下幾個層面深入：

一、題目解讀：“初貶南巴至鄱陽，題李嘉祐江亭”清晰地交代了時間（初次被貶時）、地點（到達鄱陽）、事件（題詩）和對象（李嘉祐的江亭）。李嘉祐是當時另一位詩人，也是劉長卿的朋友，這就為詩中“流落還相見”提供了背景，說明這是一首題贈友人之作，兼具抒懷與贈答的雙重性質。

二、核心情感分析：詩人的情感是復雜而真實的。首先是強烈的冤屈與憤懣（“猜嫌傷薏苡”、“天高酷吏欺”），其次是遠謫的孤獨與悲傷（“清山獨往路”、“愁暮向江籬”），再次是與友人相逢的悲喜交加（“悲歡話所思”），最后是試圖尋求解脫的歸隱之思（“滄洲寄釣絲”）。這些情感交織在一起，真實地反映了古代士大夫在政治挫折下的心理狀態。

三、結構梳理：全詩24句，大致可分為四個部分。開頭至“流水亦何之”為第一部分，點明事由和旅程。從“地遠明君棄”到“愁暮向江籬”為第二部分，集中抒發被貶的冤屈和旅途的愁苦。從“柳色迎高塢”到“湖月上高枝”為第三部分，寫景抒情，視野開闊，在孤寂中又透出對自然美的感受和歸隱的念頭。最后四句為第四部分，由己及人，寬慰友人，并以景語作結，余韻悠長。

四、名句鑒賞：如“地遠明君棄，天高酷吏欺”一聯，對仗極其工整，“地遠”對“天高”，“明君”對“酷吏”，“棄”對“欺”，通過空間的高遠與人事的對比，將君主的疏遠和小人的得勢表現得淋漓盡致，怨而不怒，深婉有力。再如“白首看長劍，滄洲寄釣絲”，形象地刻畫了一位壯志未酬、白發已生，只得將報國之志（長劍）轉化為歸隱之趣（釣絲）的老臣形象，畫面感極強，內涵豐富。

這首詩是劉長卿五言長律中的佳作，情感深沉，對仗工整，意境蒼涼。

情感脈絡：詩歌開篇即點明“南行遠”的旅程和“萬里隨”的流水，奠定了全詩漂泊無依的基調。緊接著直抒胸臆，道出“不才甘謫去”的反語和“明君棄”“酷吏欺”的強烈控訴，憤懣之情噴薄而出。中間部分情景交融，通過“青山”“芳草”“暮鳥”“江籬”等意象，渲染了旅途的孤寂與內心的愁苦。與友人“流落相見”的描寫，為悲涼的畫面增添了一絲溫暖。后段則逐漸轉向對隱居生活的想象，“荷衣”“釣絲”“滄洲”等詞，表達了他希望超脫政治紛爭、寄情山水的心愿。結尾“憐君不得意，川谷自逶迤”，既是對友人的寬慰，也是對自身命運的感慨——人生失意，但山川依舊，有一種深沉的時空感和無奈感。

藝術特色：一是善用典故，如“猜嫌傷薏苡”，精煉而深刻地揭示了被誣貶官的真相。二是工于對仗，如“地遠明君棄，天高酷吏欺”、“柳色迎高塢，荷衣照下帷”等，不僅形式工整，更深化了情感的表達。三是意象鮮明，詩中“流水”、“青山”、“暮鳥”、“沙鷗”、“湖月”等自然意象，與詩人的情感緊密融合，共同構建了一個蒼茫、清冷而又蘊含生意的藝術境界，典型地體現了劉長卿詩歌“含蓄清麗”、“感慨深婉”的風格。

此詩創作于唐肅宗至德年間（約公元758-759年）。詩人劉長卿因性格剛直，得罪了權貴或上司，被誣陷貪贓，貶為潘州南巴（今廣東電白）縣尉。這是他所經歷的第一次重大貶謫。這首詩是在他前往貶所途中，經過鄱陽（今江西波陽）時，題寫在友人李嘉祐的江亭之上的。詩中充滿了初遭貶謫的憤懣、不平、孤獨與迷茫，同時也流露出對友人的真摯情感和對歸隱生活的向往，是典型的遷客騷人之作。