面對江水凝望青山，滿懷離愁別緒，孤零零的小船在暮色中緩緩前行。
江南江北春草萋萋，我獨自向著金陵的方向遠去。

• 越州：今浙江紹興。
• 潤州：今江蘇鎮江。
• 鮑侍御：劉長卿友人，官職為侍御史。
• 金陵：今江蘇南京，唐代為潤州治所。
• 孤舟日暮行遲：以孤舟、暮色烘托旅途孤寂與不舍。

此詩可分層解讀：
1. 畫面構建：前兩句近景特寫（舟、人、山水），后兩句遠景拓展（兩岸春草、目的地）
2. 情感表達：通過"孤""獨"直接抒情，以"遲"字暗示心理狀態
3. 時空設計：日暮時分強化蒼茫感，江南江北的空間跨越暗含人生漂泊
教學時可對比李白"孤帆遠影碧空盡"，體會不同詩人處理離別場景的差異。

全詩以簡練白描勾勒離別場景。"對水看山"二句，通過"孤舟""暮色"的意象疊加，渲染出遲緩凝重的離別氛圍；后二句以"春草"暗喻離愁蔓延，"獨向金陵"則強化了孤獨感。詩人善用空間對比（江南江北）與色彩映襯（青草、暮色），在平淡語言中寄托深沉情感。

此詩作于劉長卿赴任潤州途中。安史之亂后，詩人屢遭貶謫，此次離別越州友人鮑侍御，乘舟北上，詩中既含對友人的惜別之情，亦透露出仕途漂泊的蒼涼之感。