有位客人騎著青白色的駿馬，來到江邊我的草堂探望。
遠道而來為我留下藥資，在文壇聚會中我們依依惜別。
你即將進入幕府，旌旗招展；歸去的車駕上，錦繡生香。
希望你在繁忙之時，還能念及我年老多病，常從滄浪之水畔寄來書信。

• 魏十四侍御：杜甫的朋友，姓魏，在同族兄弟中排行第十四，官職為侍御史。
• 弊廬：對自己簡陋居所（草堂）的謙稱。
• 驄馬：青白色相雜的馬，漢代御史常騎此種馬，此處點明魏侍御的官職。
• 文場：文人聚會的場所，指文壇、詩壇。
• 入幕：指魏侍御即將進入幕府任職。
• 歸軒：歸去的車子。軒，古代一種有帷幕的車。
• 書疏：書信。疏，是分條陳述的意思，引申為書信。
• 滄浪：本指漢水，或泛指江河。這里指杜甫草堂旁的錦江，亦暗含歸隱江湖之意。

這首詩是杜甫寫給友人魏侍御的送別詩。講解時可抓住以下幾個要點：首先，理解詩題，“就弊廬相別”點明了事件發生的地點和性質，凸顯了詩人處境的貧寒與友人不避簡陋前來相會的真摯情誼。其次，逐句分析詩中蘊含的情感層次：從友人到訪的欣喜，到接受資助的感激，再到對友人前程的想象與祝福，最后落腳于對自己衰病孤寂的陳述和對未來聯系的期盼，情感真摯而復雜。再次，注意詩歌的藝術手法，如“驄馬”的借代，“旌旗動”“錦繡香”的渲染烘托，以及“滄浪”意象的運用，都增強了詩歌的表現力。最后，應將此詩置于杜甫整個生命歷程和創作背景中理解，它既是個人友情的記錄，也反映了詩人晚年在安定與困頓交織下的真實心境，體現了杜詩沉郁頓挫、關心現實的一貫風格。

這首詩以樸實無華的語言，記錄了一次真摯的友人離別。首聯“有客騎驄馬，江邊問草堂”，開門見山，點明事件，以“驄馬”暗示友人身份，以“江邊”“草堂”勾勒出詩人清貧的隱居環境。頷聯“遠尋留藥價，惜別到文場”，細致刻畫了友人的深情厚誼：不遠千里來訪，不僅留下藥資解決詩人的燃眉之急，還在文人雅集的場合依依惜別，可見二人志趣相投。頸聯“入幕旌旗動，歸軒錦繡香”，筆鋒一轉，以雄健華美的筆觸想象友人赴任時的煊赫場面，與前文草堂的簡陋形成對比，既是對友人的祝賀，也暗含一絲自身落寞。尾聯“時應念衰疾，書疏及滄浪”，是全詩情感的核心，詩人以懇切的口吻希望友人勿忘舊交，常通音信，將友情之真、離別之愁與身世之悲融為一體，感人至深。全詩結構嚴謹，情感真摯，在平實的敘述中蘊含著深沉的力量，是杜甫晚年交際詩的典范之作。

此詩創作于唐代宗廣德年間（763-764年），杜甫寓居成都浣花草堂時期。當時，杜甫的生活相對安定，但仍貧病交加。友人魏侍御前來探望并就職新任，在杜甫的草堂與他告別。詩中既表達了朋友遠來相訪、慷慨資助的感激之情，也流露出對友人前程的祝愿以及對自己衰病境況的感慨，體現了杜甫晚年詩作中深沉的人情味和身世之嘆。