黃丞相聲名顯赫，才能出眾源自潁川。
近日聽聞你被任命為刺史，欣喜得遇賢才。
你何時(shí)能乘五馬到任？盼早日收到你的書信。
我年老需倚竹杖，冬日需蓋錦被安眠。
不作離別之恨，只愿你早日被舉薦高升。
夏日揮汗如火的時(shí)節(jié)，山間驛站的清泉令人心醒。
陳公曾在此遇害，至今蜀道仍令人哀憐。
你途經(jīng)射洪縣時(shí)，請代我灑淚悼念。

• 籍甚：聲名顯赫。
• 黃丞相：指西漢賢相黃霸，此處借喻李使君。
• 潁川：黃霸的故鄉(xiāng)，代指人才輩出之地。
• 除刺史：被任命為刺史。
• 五馬：漢代太守乘五馬，此處指代刺史儀仗。
• 雙魚：指書信，古樂府有“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚”句。
• 筇竹杖：蜀地產(chǎn)的竹杖，杜甫晚年多病需倚杖。
• 陳公殞：指初唐詩人陳子昂在射洪縣被冤殺。

本詩體現(xiàn)了杜甫送別詩的典型特色：
1. 結(jié)構(gòu)精巧：先賀后囑，由人及己，最后落筆歷史，形成三重境界
2. 善用對比：“火云”與“醒心泉”的冷熱對照，強(qiáng)化蜀道行旅之艱
3. 情感克制：雖言“不作臨岐恨”，但通過“筇竹”“潸然”等意象暗含深情
4. 政治隱喻：陳子昂之典既表哀思，也暗示對友人仕途的擔(dān)憂，體現(xiàn)杜甫一貫的憂國情懷

全詩以贊友起筆，以囑托收尾，情感層層遞進(jìn)：
1. 前四句贊李使君如黃霸般賢能，為其得官欣喜；
2. 中四句轉(zhuǎn)入自身境況，通過“筇竹”“錦衾”等意象展現(xiàn)衰老之態(tài)；
3. “火云”四句虛實(shí)相生，既寫蜀道艱險(xiǎn)，又暗喻仕途風(fēng)波；
4. 末二句托付哀思，將個人情感與歷史悲劇交融。詩中用典精當(dāng)，“黃丞相”“陳公殞”形成古今呼應(yīng)，深化了詩作的厚重感。

此詩作于唐代宗寶應(yīng)元年（762年），杜甫在成都期間。友人李使君赴任梓州刺史，杜甫寫詩相送。詩中既表達(dá)了對友人才能的贊賞和赴任的祝賀，又融入了自身年老漂泊的感慨，同時(shí)借蜀道陳子昂之典，暗含對仕途險(xiǎn)惡的警示。