你的聲譽才華傳遍京城，文采如陽春般絢爛。
雖未能實現鴻鵠之志，仍暫作江海間的閑客。
吳地的盛宴剛剛結束，又要西去長安游歷。
已能想象函谷關的道路，游子將迎著風塵前行。
籠中鳥羨慕歸巢的翅膀，遠方的我懷念故交親人。
更何況歲末寒冬時節，冰霜凜冽刺骨。
晨光初晴時打開郡閣，設宴餞行聚集文人雅士。
奉上洞庭的紅色果實，松江的白色魚鮮。
大丈夫豈會怨恨離別，且飲一杯共敘歡欣。