昨夜吳地吳中飄起了大雪，就像王子猷雪夜訪戴那樣，佳興勃發。萬里長空中浮云翻卷，把碧綠的群山都遮蓋起來，在那晴朗的天空中，一輪孤月在銀河中流動。孤月映照在清澈的銀河上，北斗星錯落有致，長庚星明亮閃爍。你在霜白的寒夜中，對著美酒懷念我，家中的玉床金井，冰柱高高聳立，一片崢嶸。人生在百年之間匆匆而過，應當盡情地暢飲，以抒發萬古的豪情。

你不能像那些斗雞之徒，用貍膏涂雞頭，用金距裝雞爪去參與斗雞賭博，他們得寵后鼻孔朝天，氣勢囂張，鼻息都能吹起虹霓。你也不能像哥舒翰那樣，橫行在青海湖邊，夜里帶著刀，為了取得紫袍高官，不惜屠殺石堡城的百姓。

我在北窗下吟詩做賦，寫了千萬字的文章，卻不值一杯水。世上的人聽到這些話都不屑一顧，就像東風吹過馬耳一樣，根本不放在心上。那些魚目混珠的人也嘲笑我，竟然想把魚目和明月珠相提并論。駿馬被拘系，不能自由進食，而跛腳的驢子卻得意洋洋，在春風中嘶鳴。

《折楊》《黃華》這類低俗的曲子迎合了流俗的口味，晉平公聽了這樣的曲子，卻白白浪費了清角這樣的高雅之音。巴地的人誰愿意去唱和高雅的《陽春》曲呢？楚地向來就輕視奇異的玉璞。

我把黃金都花光了，卻還是交不到知心的朋友，一直到頭發白了，還因為是儒生而被人輕視。有時一談一笑之間，臉色就變了，那些進讒言的小人就像蒼蠅一樣嗡嗡亂叫，用像貝錦一樣的讒言來誹謗人。曾參難道是殺人的人嗎？可是三個人說他殺了人，他的母親也開始懷疑而驚恐起來。

我和你談論心事，握住你的手，對于我來說，榮辱又算得了什么呢？孔圣人還聽說過為鳳鳥不至、麒麟被獲而悲傷，而那董龍又算是什么雞狗之徒呢？我一生高傲正直，與世俗不合，皇帝對我恩寵淡薄，舉薦我的人白費力氣，我的志向也常常不能實現。

嚴子陵對漢光武帝只是拱手作揖，并不下拜，何必一定要像那些人一樣，腰佩長劍，垂著下巴，侍奉在皇帝的玉階之下呢？顯達了也不值得珍貴，窮困了也不值得悲傷。韓信羞于與絳侯周勃、潁陰侯灌嬰這樣的人相比，禰衡以追隨那些屠夫、酒販之流為恥。

你難道沒有看見李北海嗎？他的英風豪氣如今在哪里呢？你難道沒有看見裴尚書嗎？他的墳墓只有三尺高，上面長滿了蒿草荊棘。我少年時就早想歸隱五湖，看到這些更覺得應該把追求富貴的念頭拋棄了。