有位客人慷慨激昂地談論功名，便回想起年輕時候的事，用游戲心態寫下這首詞。

　　想當年我正在青春年少，統率著萬千兵馬旌旗飄飄。戰士們穿著鮮明的衣甲渡江南歸，英勇殺敵沖破了敵人的包抄。敵兵聞風喪膽小心防備，夜晚也枕著空箭袋睡覺。我軍勇氣倍增磨刀擦箭，清晨便萬箭齊發射向敵巢。

　　追憶著往事，難平翻滾的心潮，感嘆著今天，不禁滿腹牢騷。春風縱然能將世間萬物染綠，卻無法染黑是的白須多么令人傷悼。洋洋萬言的復國方略無人理睬，我只得向東鄰換書學習栽樹種草。