1.節(jié)選自《史記·項羽本紀》(中華書局1963年版)。
項羽,名籍,字羽,秦末下相縣(今江蘇宿遷)人。
起兵反秦后與劉邦爭天下,交戰(zhàn)五年,終于失敗自殺。
節(jié)選的這部分主要敘述項羽進入函谷關后與劉邦的一場斗爭。
鴻門,地名,在新豐(今陜西臨潼東)。
2.〔沛公〕劉邦,起兵于沛(今江蘇沛縣),號稱“沛公”。
3.〔霸上〕地名,在今陜西西安東。
4.〔左司馬〕官名,將軍下面的屬官,掌管軍事。
5.〔關中〕函谷關(在今河南靈寶東北)以西,今陜西一帶。
6.〔子嬰〕秦朝最后的國君,在位46天。
當時已投降劉邦。
7.〔饗(xǎng)〕用酒食款待賓客,這里是犒勞的意思。
8.〔為(wè)〕介詞,替、給。
后省賓語“我”(項羽自稱)。
9.〔范增〕項羽的主要謀士。
10.〔山東〕指崤山以東,也就是函谷關以東地區(qū)。
11.〔美姬(jī)〕美女。
12.〔幸〕封建君主對妻妾的寵愛叫“幸”。
13.〔望其氣〕這是迷信,說是“真龍?zhí)熳印彼诘牡胤剑炜罩杏幸环N異樣的云氣,會望氣的人能夠看出來。
14.〔失〕指失去時機。
15.〔楚左尹項伯〕項伯,名纏,字伯。
左尹,官名。
16.〔季父〕叔父。
17.〔素善留侯張良〕一向與張良友善。
善,友善、交好。
張良,字子房,劉邦的主要謀士。
劉邦得天下后, 封他為“留侯”。
留,地名,在今江蘇沛縣東南。
18.〔之沛公軍〕到劉邦駐軍地。
之,到。
19.〔臣為韓王送沛公〕張良曾勸項梁立韓公子成為韓王。
后來張良就做了韓王的申徒。
劉邦從洛陽南行,張良率兵隨之。
劉邦讓韓王成留守,自己就同張良西人武關。
這里張良托辭說“為韓王送沛公”,是向項伯表示他和劉邦的關系。
20.〔此計〕指下文“距關,毋內諸侯”的計策。
21.〔鯫(zōu)生〕意思是淺陋無知的小人。
鯫,淺陋、卑微。
22.〔距〕通“拒”,把守的意思。
23.〔毋內諸侯〕不要讓諸侯進來。
內,接納。
諸侯,指其他率兵攻秦的人。
24.〔當(āng)〕對等,比得上。
25.〔有故〕有舊,有交情。
26.〔孰與君少長(zhǎng)〕就是“與君孰少孰長”。
27.〔兄事之〕用對待兄長的禮節(jié)侍奉他。
28.〔要(yāo)〕通“邀”,邀請。
29.〔奉卮(zhī)酒為壽〕奉上一杯酒,祝(項伯)健康。
卮,酒器。
30.〔秋毫不敢有所近〕意思是財物絲毫不敢據(jù)為己有。
秋毫,鳥獸在秋天初生的細毛,比喻細小的東西。
近,接觸、沾染。
31.〔籍吏民〕登記官吏、人民,就是造官吏名冊和戶籍冊。
32.〔將軍〕指項羽。
33.〔備〕防備。
34.〔非常〕指意外的變故。
35.〔倍德〕忘恩。
倍,通“背”。
36.〔蚤〕通“早”。
37.〔謝〕道歉。
38.〔因〕趁著。
39.〔從百余騎〕以一百多人馬跟從他。
騎,一人一馬。
40.〔戮(lù)力〕合力。
41.〔將軍戰(zhàn)河北,臣戰(zhàn)河南〕秦二世三年(前207),楚懷王命項羽渡黃河救趙,又命劉 邦沿黃河南進攻秦。
河,黃河。
42.〔意〕料想。
43.〔卻(xì)〕通“隙”,隔閡,嫌怨。
44.〔亞父〕項羽對范增的尊稱,意思是尊敬他僅次于對待父親。
亞,次。
45.〔侍〕這里是陪坐的意思。
46.〔玉玦(jué)〕環(huán)形、有缺口的佩玉。
“玦”與“決”同音,范增用塊暗示項羽要下決心殺劉邦。
47.〔項莊〕項羽的堂弟。
48.〔若屬〕你們這些人。
49.〔翼蔽〕掩護。
翼,像翅膀一樣。
50.〔樊噲(kuà)〕劉邦的部下。
51.〔與之同命〕跟他同生共死。
意思是要守衛(wèi)在劉邦身旁,竭力保護他。
之,指劉邦。
52.〔交戟之衛(wèi)士〕拿戟交叉著守衛(wèi)軍門的兵士。
53.〔披帷〕掀開帷幕。
54.〔目眥(zì)〕眼眶。
55.〔按劍而跽(jì)捤著劍,跪直身子。
這是一種警備的姿勢。
古人席地而坐,兩膝著地,要起身先得挺直上身。
56.〔參乘(shèng)〕亦作“驂乘”,古時乘車,站在車右擔任警衛(wèi)的人。
乘,四匹馬拉的車。
57.〔斗卮〕大酒杯。
58. 〔彘肩〕豬的前腿。
59.〔加彘肩上〕把豬腿放(在盾)上。
60.〔啖(àn)〕吃。
61.〔殺人如不能舉,刑人如恐不勝〕殺人如恐不能殺盡,處罰人如恐不能用盡酷刑。
舉、勝,都有“盡”的意思。
62.〔懷王〕名心,是戰(zhàn)國時楚懷王之孫。
項梁起兵,立他為王,也稱楚懷王,破秦后,項羽尊他為義帝,后來項羽又令人把他殺了。
63.〔王之〕做關中王。
之,指以咸陽為中心的關中地帶。
64.〔細說〕小人的讒言。
65.〔亡秦之續(xù)〕已亡的秦朝的后繼者,意思是蹈秦朝滅亡的覆轍。
66.〔竊為大王不取也〕私意認為大王不采取(這種做法為好)。
竊,常用作表示個人意見的謙詞。
67.〔如廁〕上廁所。
如,往。
68.〔陳平〕原為項羽的部下,后來為劉邦的謀士,官至丞相。
69.〔大行不顧細謹,大禮不辭小讓〕意思是,做大事不必注意細枝末節(jié),行大禮不必講小的謙讓。
行,作為。
70.〔刀俎(zǔ)〕切肉用的刀和板。
71.〔何辭為(wé)〕何必告辭呢。
為,句末語氣助詞,常用在疑問句里。
72.〔操〕拿,這里是攜帶。
73.〔謹諾〕遵命的意思。
謹,表恭敬語氣的副詞。
74.〔置〕放棄,丟下。
75.〔夏侯嬰、靳強、紀信〕都是劉邦的部下。
76.〔酈山〕就是驪山,在現(xiàn)在陜西省臨潼縣東南。
77.〔道〕取道。
78.〔芷陽〕秦代縣名,在現(xiàn)在陜西省西安市東。
79.〔不勝杯杓〕禁不起多喝酒,寒思是醉了。
杯,酒器。
80.〔兩拜〕拜兩次,占代隆重的禮節(jié)。
81.〔大將軍〕指范增。
82.〔督過〕責備。
83.〔豎子〕罵人的話,相當于“小子”,這里指項羽。